Dernière mise à jour: 22/04/2022 09:43:09
Georges Anawati,
L'ultimo Dialogo. La mia vita incontro all'Islam [
Le dernier Dialogue. Ma vie à la rencontre de l'Islam], Marcianum Press, Venise 2010.
Georges Anawati, dominicain, parmi les majeurs experts de théologie islamique (
Kalam), de philosophie arabe et histoire des sciences arabes (en particulier la pharmacologie), a concédé à deux professeurs égyptiens, Mahmoud Azab e Hoda Issa, une longue entrevue peu avant sa disparition en janvier 1994.
L'entrevue, conçue en un mélange curieux d’arabe dialectal égyptien et de français, a été publiée en un volume commémoratif sorti au Caire en 1998. Entrevue dans laquelle le Père Anawati parcourt son engagement d’une vie d’études de la culture arabo-islamique et en faveur du dialogue islamo-chrétien délignant en même temps un quadre vivace de la vie culturelle du XXe siècle.
La traduction, précédée d’une introduction de J-J Pérennès, actuel Secrétaire de l’IDEO (Institut Dominicain d'Études Orientales) du Caire, est la première en langue occidentale.
Lire ici le compte rendu par P. Maurice Borrmans
