« Lis ! Au commencement était la Parole. » Tel est le titre audacieux de la cinquante-sixième Foire internationale du livre du Caire, qui s’est tenue du 23 janvier au 5 février dernier. Audacieux, car il combine le premier mot du Coran selon l’ordre chronologique admis (« Lis ! », 96,1) avec le premier verset de l’Évangile de Jean : en arabe, en effet, al-kalima désigne à la fois la parole au sens général et le Verbe au sens théologique.